Překlad "ти да си" v Čeština


Jak používat "ти да си" ve větách:

Няма нужда и ти да си с жабо.
Bez límce. Dobře, nemusíš mít žádný límec. Pořád musíš vtipkovat.
Казах ти да си вървиш вкъщи.
Ne, řekla jsem: "Běžte domů a odpočívejte."
Имаме палеонтолог... и се надявах ти да си четвъртият.
Potom paleontolog... a doufal jsem, že tím čtvrtým budeš ty.
Искам ти да си ми баща, Съни.
Chci, abys byl můj táta, Sonny.
Пишеше ли така, преди баща ти да си отиде?
Psal jsi něco takového, než od vás odešel tvůj táta?
Казах ти да си затваряш устата!
Řekla jsem ti, abys držel hubu!
Казах ти да си стоиш вкъщи.
Řekla jsem ti, abys zůstal doma.
Казах ти да си изключиш телефона.
Uvidíme se v 7:00. Sbohem. Dereku, řekla jsem ti, abys vypnul telefon.
Казах ти да си държиш устата затворена.
Říkal jsem ti abys držela pusu zavřenou.
Казах ти да си затваряш устата.
Řekl jsem ti, aby sis dával pozor na ústa.
Предлагам ти да си отмъстим в стила на Майкъл Корлеоне.
Vypořádáme se s nima... ve stylu Michaela Corleona.
Харесва ти да си играеш с хората.
Libí se mi. Rád si s lidmi pohráváte.
Предлагам ти да си починеш, преди да се върнеш на работа.
Navrhuji ti vzít si pár dnů volna před znovuzahájením tvé práce.
Искам да пея на сцена до края на живота си, а ти да си на първия ред.
Chtěla bych zbytek života zpívat na jevišti a ty bys byl v první řadě.
Суки Стакхаус, надявам се брат ти да си получи заслуженото.
Sookie Stackhousová. Doufám, že tvůj bratr dostane co si zaslouží a že se bude smažit za to, co provedl.
Ще позволя на теб, баща ти и майка ти да си тръгнете живи, и да заживеете щастливо.
Fajn, dovolím tobě, taťuldovi a biomamce odsud odejít naživu, šťastné až do smrti.
Знаеш ли, Матис, отива ти да си пенсионер.
Víš, že ti penze svědčí, Mathisi?
Но аз ще се моля на Марс и останалите богове убийците на жена ти и дъщеря ти да си получат заслуженото.
Ale budu se modlit k Marsovi a všem Bohům za rychlou a strašlivou odplatu těm, kteří vytrhli tvou manželku a dceru z tohoto světa.
Казах ти да си носиш чадър.
Řekla jsem ti, aby sis vzal deštník.
Писах ти да си изпиеш си кафето.
Poslal jsem ti SMS, že chci, abys pila kávu a studovala.
Важното е ти да си добре.
Záleží jen na tom, že jsi v pohodě.
Може и ти да си в опасност.
Ale mohla bys být taky v nebezpečí.
Има причина и ти да си тук.
A to znamená, že i ty tu jsi z nějakého důvodu.
Харесва ли ти да си ловец на глави?
Jak se ti líbí to lovení odměn?
Няма никакъв трон, няма сценарий, в който ти да си начело.
Tobě to nedochází. Žádný trůn tu není. Není tu žádná eventualita, že se dostaneš na vrchol.
Казах ти да си събираш багажа.
Podívej, řekl jsem, ať si vezmeš svoje věci.
И след като превърна душата й, няма само ти да си победена... а и уроците ти.
A jakmile zatemním její duši, tak nezničím jen tebe. Zničím i tvůj odkaz.
Казах ти да си сложиш приложение за него на телефона.
Pořád říkám, aby sis dala do mobilu tu dopravní aplikaci.
Искам и ти да си щастлива.
A já chci, abys byla stejně šťastná.
Казах ти да си дадеш почивка.
Říkal jsem vám, že si uženete mrtvici.
Трябва и ти да си направиш.
Měla by sis taky nějaký pořídit.
Казах ти да си мълчиш, Карлос!
To on. Já ne. Říkal jsem ti, Carlosi, ať si toho sráče necháš!
Как може точно ти да си толкова позитивна след станалото миналата седмица?
Jak můžeš zrovna ty, ze všech lidí, být tak plná naděje po tom, co se stalo minulý týden?
Кара, казва ти да си по-внимателна.
Karo, tím chce říct, že tentokrát opatrně.
Казах ти да си изядеш сандвича, кръвната ти захар е паднала.
Abby, já ti říkala, že si máš dát sendvič. Nízká hladina cukru je malér.
Време е и ти да си простиш.
Měla by sis odpustit i ty.
Трябваше ти да си у Джесика.
Vy jste ji našli. Proč nejsi u Jessicy?
Макар Ти да си ни съкрушил в пусто място*. И да си ни покрил с мрачна сянка.
Neobrátilo se nazpět srdce naše, aniž se uchýlil krok náš od stezky tvé,
1.524897813797s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?